PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
POLICEJNÍ STANICE PARADISE
Jsem Tucker Carlson a taky vás nemám rád.
V noci došlo k největšímu ničivému útoku na americké životy:
Rozvášněný dav žen intenzivně protestoval proti Hooters.
SEXISTICKÁ RESTAURACE JÍDLO, NE KOZY!
Ty ženy mají pravdu. Hooters jsou sexističtí.
Kdykoli se ucházím o práci, řeknou, že mám velký kozy.
Pomozte mi!
Nechci rušit vaši důležitou „policejní práci“,
ale beru si den volna.
Kvůli...
svátku černochů.
Co to je? Pálení černodějnic?
To je rasistický, Hopsone.
ÚSCHOVA DŮKAZŮ
To bych taky rád věděl. Dostal jsem volný jen půlden.
Ne, dnes je...
svátek Martina Lawrence Kinga.
Všechny tyhle černošský svátky mi přijdou na...
Pohybuju se na tenkém ledě.
Ty jsou moje.
Celebrita, kterou nemůžeme zmínit, má webovku o zdraví.
Doporučuje strkat si vejce do řiti.
Vyvažuje to čakry.
Ale ony tam nedrží.
Asi mám moc dlouhej konečník.
Feministické teroristky, které si říkají Hol-Kajdá,
nepřestanou, dokud nám nezcizí mužství. Doslova.
No, jestli chtějí můj malý vmáčknutý penis,
budou muset strkat nos do dřevěných kleštiček,
které používám při čůrání.
Hol-Kajdá útočí na mou oblíbenou sexistickou restauraci
a zbytky mého mužství.
Tati, to jsou jen další kecy Tuckera Carlsona.
Jako když mluvil o zombích mývalech na útěku.
VYGOOGLI SI TO.
Nebo o šílených a vraždících pandách.
VYGOOGLI SI TO.
Nebo jak řekl tu hloupost, že Kanye West
představí něco zajímavého.
GOOGLIT SE DÁ COKOLI
Nemluv o Tuckeru Carlsonovi tak hnusně.
Má pravdu. Ženy si nemají na co stěžovat.
Můžou být, čím se jim zachce.
Jako ta celebrita, co nesmíme zmínit. Zjevně doktorka.
Souhlasím s šéfem. Sexismus už není tak žhavý.
Ani nemám nižší plat než mí kolegové.
Přesně.
Mají navíc jen 22procentní prémii za penis.
Prémii za penis?
Co když vyřeším nerovnost v odměňování usekáním penisů?
Randalle, co to má znamenat? Gina dostává míň než ti idioti?
Je to tvůj nejlepší polda. Trvám na rovné odměně.
To nepůjde, Karen.
Ženská rovnoprávnost je podle Tuckera nebezpečná.
- Jak to myslíš? - Dobře, že se ptáš.
Ženy volí. Ženy začínají nosit kalhoty.
Ženy mají stejné příjmy.
Přeskočit, tohle taky...
Halda lebek Terminátora.
Dobře, omluva se přijímá.
Jestli Gině nezvedneš plat,
tak něčím dokážu, že ženy jsou stejně hodnotné jako muži.
Dám do kupy ženskou policejní jednotku!
POLICIE POMÁHAT A CHRÁNIT
Jsou to opravdu všechny ženy, které se dají najít?
Recepční, cirkusová zrůda... A tohle je auto.
Co ta celebrita, která se nesmí zmiňovat?
Jsem tu jen, abych tomuto muži prodala průjem.
Tvrdí, že to vyléčí lupy.
Držte hubu!
Král podsvětí nás poinformuje o operaci ZČ.
Nebo aspoň vysvětlí, co je ZČ.
Snad v rámci operace dostaneme prsní implantáty,
abychom se mohli navzájem opíchat...
by řekl ďábel.
Třeba ta zkratka znamená „ztráta času“.
Už tady totiž čekáme jeden, dva, tři dny!
Smích je jen prostředek, kterým se vyrovnávám se smrtí ženy.
Měla první, druhé, třetí stadium rakoviny.
Tak dobrá, eskadro smrti.
Naše operace ZČ se rozbíhá.
Tohle je pepitový perník.
Je desetkrát silnější než skotský perník
a stokrát účinější než módní trendy.
Mám tady recept. Budeme k tomu potřebovat náklaďák metylaminu.
RECEPT NA PERNÍK
Takže vám představuju nového dodavatele,
ale varuju vás, je to ta nejhorší spodina.
Zlověstnej a slizkej hajzl.
Brett DeMarco, obchodní zástupce.
Panebože!
Víme, že máte při výběru bezcitné drogové společnosti řadu možností.
Vážíme si vás.
Brette, ujišťuju tě,
že chemikálie používáme k legálním vědeckým účelům,
ne k zabíjení lidí.
Jako by nás to zajímalo. Má firma vyrábí opiáty.
Zabití 300 lidí nám trvá tak dlouho, jako říct „300 lidí“.
Zabito sto, dvě stě, tři sta lidí!
Takhle mě dojebala obsedantně kompulzivní porucha.
Všechny vás vítám
v nově vytvořené mužské policejní jednotce v Paradise.
Policejní stanici převzala Karen.
Dík za dětskou postýlku, Hobocope.
Chci, abyste se tu cítili jako doma.
Alexo, zahraj nám salsu.
Nechápu, proč musíme makat venku.
To jako máme srát venku a loupat ze sebe špínu jak nějaký zvířata?
Většina psů venku sere, Bullete.
Jo, většina lidí se nepotí, když přemýšlí.
Jo? Většina psů...
Počkej, hned to vymyslím.
Žádnou policejní stanici nepotřebujeme.
Nebo Karen ani slepičí zásahovku, jasný?
Slepičí. Víte, co myslím?
Nikdo nechápe?
Vymyslím něco lepšího.
Nejde jenom o stanici, tati.
Místo toho, abys přidal Gině,
ses vzdal uniformy, záchranářského auta a zbraní.
Takže seženeme nové uniformy,
nová záchranářská auta,
taky zbraně, kuše, ninja hvězdice
a pneumatický pistole!
- Jo! - Co se to sakra děje?
Tak jo, Thestere.
Je to výbušnina, tak jeď opatrně.
Ušetři tři vteřiny a zaboč vlevo
na nedokončenou silnici plnou děr.
Proč ne.
Thestere! Ty nás zabiješ!
Ne, já to nebudu. Ti maskovaní banditi za námi nás zabijou.
Cože?
Mám v tom náklaďáku všechny prachy. Dělej něco!
Snažím se,
ale menu mi nenabízí žádnou obranu proti banditům.
Jak mám varovat ostatní na Waze?
Co jste zač? Rusáci? Číňani?
Kapela Mumford & Sons?
To ne!
Jsme Hol-Kajdá.
Vy fakt existujete? Do prdele!
Tucker Carlson měl v něčem pravdu?
TO NEGOOGLUJTE, PROTOŽE SE TO NIKDY NESTALO.
LIHOVINY „DO MRTVA“
Tak jo, zmrde.
Naval všechno, co máš v kase.
A dej nám dvě žádosti. Víme, že nabíráte.
KRIZOVÁ POLICEJNÍ JEDNOTKA
Stát! Krizová policejní jednotka Paradise.
Sejměte je!
Hopsone, tvý vajíčka jsou lepší než z Mekáče.
Dělejte něco! Kevine, ninja hvězdice.
Kurva! Zapomněl jsem ji pustit.
Hoši, jdu dovnitř.
No, to je správný polda.
Ne, já se chci jen vysrat.
Můžete mi dát klíč od toalety?
Ani nevím, jak vám mám...
TOALETA
...poděkovat.
Všichni se uklidněte. Jsou tu opravdoví poldové.
Ahoj, Carlo.
Vypadáš fakt dobře.
Vidím, že se teď voskuješ.
Celé své tělo,
od grilu až po výfukovou díru.
Myslím, že to mám horší.
Dovolím si nesouhlasit.
POLICEJNÍ BRUTALITA
To je katastrofa!
Ženská jednotka mi měla získat dobrou reputaci.
Ale tvůj násilnický výstřelek všechno zastínil.
Tohle k životu nepotřebuju!
Jasně! Do hajzlu, vymírající média.
Násilí není řešení!
Vodorovně na devět, zlato.
Gino, potřebuju dobrý zprávy,
takže se musíš naučit být víc dáma. Znám skvělého učitele.
Někoho vyrovnaného, uhlazeného a ztělesňujícího ženskost.
Antona.
Neboj, drahá. Když dokážu Nancy Pelosi naučit,
aby nesváděla prdy na jiné, svedu cokoli.
Tys najala muže, aby mě naučil, jak být dámou?
Mohla jsem o 22 procent levněji najmout ženu, ale chtěla jsem kvalitu.
Můžeš s tím přestat?
ARAŠÍDOVÉ MÁSLO
Co? Přilepila se mi tam žvejka.
Nemůžu uvěřit, že zrovna ženská z nás udělala debily.
- Myslíš Ginu? - Ne, myslím Kevina.
Žádný strach. Už umím házet tou hvězdicí.
Kurva!
Házíš hrozně! Jak ženská!
Ale já to napravím.
Naučím tě, jak být méně zženštilý.
Udělám z tebe chlapa.
Uděláš ho i ze mě?
Měl by mít přes 190 cm, vypadat jako Charlton Heston
a mít tři ptáky.
Kdo ti dal pepitový perník?
Eskadra smrti.
Dost už těch lží!
Stop! Dáma nikdy neruší muže, když mluví.
Vždyť je to kriminálník!
Ale když ho budeš přerušovat, tak tě nikdy nepožádá o ruku.
Robbie říká: Proč si brát krávu, když se dá zdarma nabrat autem?
Tenhle citát a spoustu dalších najdete v mé knize Pořekadla úchylů,
k dostání v Barnes and Noble.
Takže první lekce, jak být opravdovým chlapem.
Tati, co to sakra děláš?
Naučím tě, jak třením dvou ptáků rozdělat oheň.
Dřívek. Třou se o sebe dvě dřívka.
Tak dobře.
Tak to mě ve skautu očividně zneužili.
A mnohokrát.
VÍTÁ VÁS PARADISE
Pomoc! Ten chlap mi ukradl kabelku!
Chytím ho.
Časem.
To je ono! Rovný postoj, ramena vzhůru.
Tak ne! Znova.
Do prdele, Gino!
Koupila sis mou knihu.
Podepíšu ti ji. Komu ji mám věnovat?
Dál tě naučím něco pro muže úplně nejtypičtějšího.
Berany, berany, duc.
Cože? Ne, to dělat nebudu.
Cože? Jasně, v pohodě. To je rozumné.
Máš rozvázanou tkaničku.
Do prdele!
Pravidlo pěti vteřin.
Vzmuž se! Tvé první beraní kóma.
Máš drobný krvácení do mozku. Tahle náplast zvládne všechno.
No tak!
Kevine, ty umíš hovno.
NAKLÁDKA
Skvělý. Operace ZČ je v hajzlu a všechny prachy jsou fuč.
Bez obav, šéfe.
Mám spoustu nápadů, které nám přinesou peníze.
Třeba ozdobné nefunkční trampolíny
pro lidi, kteří nenávidí své děti,
ale i tak si chtějí zachovat status vlastníka trampolíny.
Zavři hubu, Thestere!
Kde to jsme? Proč to děláte?
Jelikož naše pohlaví nikdo nebere vážně,
máme v plánu...
Hned na úvod tě musím přerušit.
První, co potřebuješ, je plán, maličká.
Přestaňte se povyšovat.
Říkám, že plán máme. My...
Já tě slyším. Nemusíš křičet.
Podle mě chceš spíš říct „vrr“, zlatíčko.
- Tak co mají za problém? - Nevím, neposlouchal jsem.
Poslouchejte, dámy.
Máme nahlášen velice závažný čin.
Přecházení na červenou.
Neboj. Jdu mu v tom zabránit.
A v jakékoli další chůzi.
Ne, Gino. Buď dáma.
Jestli ho chceš zabít, umlať ho vlídností.
Fajn. Zkusím s ním promluvit.
Ahoj.
Máš špatný den?
Tvá slova mě skutečně propojila s mými pocity.
Mám chuť zuřivě vraždit!
Hele, Karen. Tvoje slepice s odznakama...
To bylo dobrý, Crawforde.
...nezvládnou ani obyčejnýho chodce.
Máme se dobře, díky za optání.
Zlato.
Neboj se. Chlapi to za pomoci
nových zbraní vyřeší.
To je Kevin?
Kevin řídí dvě motorky najednou.
Nechápe samoobslužnou pokladnu.
Chodí na pohřby v kapsáčích.
Oplodňuje ženy jediným pohledem.
Když se vysere, tak si nemyje ruce.
Netleská, když přistane letadlo.
Kevman.
Minuls.
Kevman!
NAKLÁDKA
Třem strážkyním nikdy neutečeme.
Musím čurat.
- Půjdu s tebou. - Já taky!
Ženský.
Teď se můžeme dostat z toho...
Zavázaly to na mašličku.
- Tamhle je východ! - Kdepak.
Bez náklaďáku, a tedy mé investice, se odsud nehnem.
Jsme dva muži v objektu plném ženských.
Všimnou si nás.
Jo, ale tátů v sukních...
si nevšimnou.
Hej! Proč jste vy dva idioti převlečení za ženy?
Mizíme odsud...
V těch podpatcích?
Co to má sakra znamenat?
Řeknu ti přesně, co to je.
- Tak tady... - Vyrábíte drogy.
Dámy rády vaří.
Nakupují a vaří.
A je to.
Konečně můžu mluvit bez přerušování.
TEN ROUBÍK JE MOC UTAŽENEJ, ZLATO.
Nevaříme drogy.
Methylamin se dá použít i k rozpouštění penisů.
Hele, jak je to zaujalo!
Jen to potřebujeme nějak předat.
Pálivá omáčka se hodí.
Jsou dvě věci, kterým muž neodolá.
Kuřecím křidýlkům
a neustálému sahání si na ptáka.
Pálivá omáčka zůstane na rukou celé tři dny.
Žádný chlap nevydrží půl dne bez honění,
a tím pádem zbavíme svět všech penisů!
Náš plán na rozpuštění penisů
nazýváme Operace ZČ.
Co? Operace ZČ?
Nemůžeš mi rozpustit péro a ještě k tomu ukrást můj název.
Nechte to na mně, šéfe.
Naše nabídka zní:
Rozpustíte nám péra, ale my si ponecháme název.
- To není dobrý obchod, Thestere. - Tak jinak.
Rozpustíte nám péra a ponecháte si název.
MUŽSKÝ POLICISTA ZAZÁŘIL
To je skvělý titulek.
Jak skvělý? Píší: „Mužský policista zazářil.“
Myslím jiný titulek.
Tenhle!
POLICISTKA I V TĚŽKÉ SITUACI VYROVNANÁ
A podívejte se na ty boky. Ideální rodička.
Ještě 50 lekcí s Antonem
a bude z tebe nejlepší ženský polda.
Cože? Děláš si prdel?
Nešla jsem k policii, abych nosila knížku na hlavě.
Chtěla jsem střílet na lidi a mít věčné přátele.
A místo toho mám starýho páprdu a psa, kterej mluví.
Končím!
Gratuluju! Už nejsi u policie.
Teď jsi ideální žena.
Konečně si můžeš vzít toho vidláka s čepicí.
Mám jen jedinou podmínku:
Až budeme dělat děti, tak na sobě budeš mít masku Delberta.
Protože pokud ne, budu měkkej jako nudle.
Co jsem řekl?
Jsem na tebe fakt pyšný, Kevmane.
Gay...
Podívej se, já brečím.
Od teď budeme všechny naše vynálezy zkoušet na tobě.
Čas na další trénink.
Pytel stačí, Kevine. Přesuň se na boxovací hrušku.
Odvaž mi to z těch koulí.
Jak mi tohle můžeš dělat, náčelníku?
Kevmane, můžeš jet na půl plynu, co?
Víš, že to nějaký chudák v Koreji musí animovat?
Skvělý trénink, chlape.
U další lekce se sejdeme, dejme tomu, za dvě minuty.
K čertu s tímhle. Já končím.
Založím si vlastní policejní jednotku.
POLICEJNÍ STANICE PARADISE
Když může on, končím i já
a taky si založím svou jednotku.
Abych nepokazil záběr, můžu zavolat pár známým.
Kdo je potřebuje?
Kevmane, jsi statnější muž než všichni dohromady,
nebo tedy aspoň budeš.
Musím znovu otevřít zranění hlavy a vyměnit obvaz.
Žádný problém.
Víš co?
Myslím si, že to pro Kevina nedopadne dobře.
Tak! Dvojitá mašlička.
Teď je načase setkat se s naším vůdcem.
Tucker Carlson? Vy jste v pozadí Hol-Kajdy?
Přesně tak!
Ty přiblblý kecy byly součástí mého plánu celá léta.
Oznámením existence Hol-Kajdy jsem pojistil, aby tomu nikdo nevěřil.
Ale proč by feministky pracovaly pro někoho, jako jste vy?
Protože nejsme feministky, ale pravý opak.
Ženy pracující pro Fox News.
Jakmile rozpustím všechna péra,
budu mít největšího ptáka na Zemi.
Nikdo si z mého malého a vmáčknutého penisu utahovat nebude.
Sakra, to se podívejme.
To vypadá jak beďar na zadku Johna Goodmana.
Vypadá to jako...
Nahoďte mi něco.
Vypadá to jako broskev zamáčknutá do písku na pláži.
To mi povídejte! Vypadá to jako...
Vynechávám.
Vypadá to jako housenka ze zkaženého melounu.
Jo, to jsme ho dostali. Oba dva.
VÍTÁ VÁS PARADISE
Kevman si na všechno dává hojivé náplasti.
Kevman, má místo postele jen pružinu.
Maniak ničí Paradise.
Všem směšným policejním jednotkám. Hlaste se!
Příjem. Mužská zásahovka je na cestě.
Kevmane, slyšíš mě?
Kevmane?
Už je asi na místě činu.
Kevine!
Ne! Teď je chlap až moc.
Stvořil jsem „manstrum“.
Manstrum! Jeho píseň ani nepotřebuje slova.
Manstrum!
Tak jo, odepsané komiksové figurky. Sundejte ho!
Běž na něj, Porky.
Seru na tebe.
Cos to udělal našemu synovi?
Co jako? Je to starý dobrý Kevin.
Kam běží?
Na jediné možné místo.
Kuřecí křidýlka!
Ty jsou moc dobrý.
Chceš masturbovat tady, nebo až doma?
POZOR! NEBEZPEČÍ ÚRAZU!
Nezabije nás, že ne? Přece nás má rád.
I Heathcliffa měl radši než nás.
Zavolej Gině. Jediná policistka, co nás může zachránit.
Gina skončila. Nevím, kde je.
Tady jsem. V téhle práci mě víc respektují.
Tút!
Stojím za svým prohlášením.
Dobře. Teď se vrhni na mýho jedinýho syna a zachraň nás.
No, tak to asi nepůjde.
Dokud se neomluvíte za vaše jednání.
Randalle, omluv se
a dej jí rovnocenný plat, kurva!
- Asi tu umřeme, Karen. - Randalle!
Nechci, aby se omlouval on, ale ty.
Zdálo se, že ta nová jednotka zrovnoprávňuje ženy,
ale šlo ti jen o sebe.
Máš pravdu, Gino.
Promiň. Ženy by se neměly bránit tomu,
že jsou násilnické psychopatky.
Takže se do toho můžeš s chutí pustit.
Děkuju.
Nejdřív ale musím jednu vypálit tý vepřový hlavě.
Teď jdu na Kevina.
Vezmeš si Robbieho masku a uděláš to na mě?
Nyní si dáte kuřecí křidýlka.
Budete mít ruce od omáčky,
pak na sebe budete sahat a rozpustíte si péro.
Heleďte, to se mi zdá zbytečně komplikované.
Nebylo by jednodušší sníst ty křidýlka a vyhonit si je navzájem?
Ne, to by nebylo jednodušší, Thestere.
Nebo když už tu omáčku budeme mít na puse, tak...
Sklapni! Strávil jsem plánováním spoustu času.
Nemáš ponětí, jak těžký mám život.
Tuckere, co na tom, že máte malý penis?
Máte skvělý život.
Jste známý všude, kde já nejsem vítán.
Nejde jen o penis.
Mám víc vrozených vad, třeba pleš,
žílu procházející hrudí
a bachratý nohy s chlupama.
Vy nepotřebujete podlý plán, abyste měl největšího čůráka na světě!
Největší čůrák na světě už jste!
Bože, máte pravdu. Jak to, že jsem si toho nevšiml?
Jsem skvostný!
Zahráváte si s nesprávným chlápkem.
To ne! On se zvětšuje!
Dodělejte ho, šéfe! Vyhoňte ho!
Thestere, nepomáháš!
Nemluvte. Už budu.
Co je? Mám volno. Budu si dělat, co chci.
Kuřecí křidýlka!
Co to sakra je?
Jak se to tam dostalo?
Kevine, řekni něco.
...ňadra a křidýlka.
KOŇADRA A KŘIDÝLKA PTAČÍ REZERVACE
Tuhle rezervaci zbožňuju.
Musím si obnovit členství.
Super. Je to zase on.
Razítko žaludem na ksicht.
Nic nevidím!
Přetaženou předkožku jsi nečekal, co?
Je načase toho čůráka rozpustit.
Je moc velkej!
Thestere, pusť na něj klimatku.
To je ale hrozný svět.
Tohle zřejmě bude
můj nejpodivnější svátek Martina Lawrence Kinga.
TŘASKAVINA
Promiň, že jsem tě zmutoval.
Měl jsem tě brát, jaký jsi byl:
Jako Kevmana po tom beraním kómatu, co měl svůj osobitý šmrnc.
Díky, mozek, tati, poškozenej.
Ahoj, tak se vracím!
A jsem ráda,
že konečně vydělávám stejně jako všichni kokoti.
Protože šéf nám snížil výplatu, aby odpovídala té tvé.
Neměl jsem na výběr.
Víte, kolik stovek dolarů je potřeba na obnovu Hooters? Dvě.
Jsem rád, že jsi zpátky, Gino. Tebe nikdo nenahradí.
Což se nedá říct o Tuckeru Carlsonovi.
Dnes za chybějícího Tuckera Carlsona zaskakuje
a jeho triumfální návrat do Fox News zprostředkuje Bill O'Reilly.
Ta vlezlá prdel?
Ještě nemám masku.
Ser na to, uděláme to naživo!
Bude to naživo!
Kevman řídí dvě motorky najednou.
Nechápe samoobslužnou pokladnu.
Chodí na pohřby v kapsáčích.
Oplodňuje ženy jediným pohledem.
Když se vysere, tak si nemyje ruce.
Netleská, když přistane letadlo.
Kevman!